SITIO OFICIAL DE LA AUTORA DE
NADA QUE DECLARAR
EL LIBRO DE DIANA
Ficciones
La mujer cambiada
2008
El retrato te ha deslumbrado
2005
La falaz posteridad
2007
Detrás de la
calle Toledo
2004
El copista
1994
El desván
1990
Nada que declarar
El libro de Diana
2015
Nada que declarar
2013
El color
de los hechos
en prensa - 2017
El copista
2014
El desván
1989
Prensa
“
Un relato ejemplar en un sentido genérico y moral […] logradísimo, regocijante […] apropiándose con portentosa sencillez de un tono masculino que destila a partes iguales erotismo y resentimiento, devoción y vehemencia”.
Las novelas de Teresa Ruiz Rosas siempre las recomiendo por su humor e inteligencia (...) una originalidad en la trama y una sobriedad en el tratamiento de la situación dramática más afinadas que nunca. Brilla aquí su talento excepcional”.
Una novela mayor en su propia obra, y en la literatura peruana y latinoamericana (...) debe, obligatoriamente, ingresar al recinto de las obras relevantes de la literatura en nuestra lengua".
ENRIQUE VILA-MATAS
sobre "La mujer cambiada"
IGNACIO ECHEVARRÍA
sobre "El Copista"
El Pais
WINSTON ORRILLO
sobre "Nada a declarar"
Diarios del Sur
“
“
Escritora
Teresa Ruiz Rosas (Arequipa - Perú, 1956), narradora, traductora literaria y docente universitaria, reside en Colonia, tras largas estadías en Budapest, Barcelona y Friburgo de Brisgovia, donde siguió diversos estudios de filología.
Su primera novela, El copista (1994) fue finalista del premio Herralde y su cuento Detrás de la calle de Toledo obtuvo el premio Juan Rulfo 1999. Posteriormente, publicó La mujer cambiada.
Nada que declarar. El libro de Diana es su más reciente novela.
Traductora literaria
Teresa Ruiz Rosas es traductora literaria.
Ha traducido del alemán e inglés a autores europeos como Franz Werfel, Soma Morgenstern, Fred Wander, W.G. Sebald, Botho Strauss, Nicholas Shakespeare, Axel Hacke y Wim Wenders, del húngaro a Milán Füst, y, del luxemburgués, a Roger Manderscheid.
Docente
Teresa Ruiz Rosas empezó a dar clases de lengua durante sus últimos años escolares y durante un año fue maestra de educación inicial.
Durante sus estudios universitarios en Hungría, España y Alemania, continuó con la enseñanza de español para extranjeros.
En Arequipa, dirigió el Instituto Cultural Peruano-Alemán y fue asesora en cooperación técnica del rector de la Universidad Nacional de San Agustín.
En la Universidad Albert Ludwig de Friburgo de Brisgovia, Alemania, fue docente y lectora de español en el Seminario de Románicas. Ha dado cursos de lengua española en la Universidad Popular de Colonia y el Gymnasium Kreuzgasse.
En la actualidad ejerce la docencia de la lengua española en la Universidad Albertus Magnus de Colonia.
